NOVENTA Y UN AÑOS
DE
AGUILA GUERRERA.
Ligia García de Betancourth
TODOS UNIDOS EN LA POESÍA
Y EN EL ABRAZO DE CUMPLEAÑOS
PARA ESTA BELLA DAMA
AMIGA DE LA POESÍA.
DIOS LA BENDIGA POR SIEMPRE
(la mamá de nuestra amiga Samira Betancourt-García)
Santiago de Cali, 10 de agosto del 2014
Desde Suecia envío para mis felicitaciones a tan distinguida dama en esta fecha que, sin lugar a dudas, es inolvidable.
ResponderEliminarY le dejo un estribillo del texto de la canción de cumpleaños que entonamos para ellos o ellas:
Ja, må hon leva!
Ja, må hon leva!
Ja, må hon leva uti hundrade år!
Javisst ska han leva!
Javisst ska hon leva!
Javisst ska hon leva uti hundrade år!
Traduzco:
¡Si, que viva!
¡Si, que viva!
¡Si, que ella viva cien años!
¡Claro que ella vivirá,
claro que ella vivirá,
claro que ella vivirá cien años!
El origen de esta tipica canción sueca de cumpleaños date de finales de 1700, pero, tanto la música como el texto ha ido cambiando con los años. La melodía y el texto son de origen desconocido.
Envío, finalmente, un gran abrazo para ella en sus 91 años y un gran saludo para ti, apreciada Gloria.