Brilla el sol allá en lo alto
(A mi hija Silvia Patricia)
El sol Brilla allá en lo alto
pero no se siente el calor.
Todo es bello y fulgente
y el cuerpo solo tirita de frío.
Dentro de mi corazón,
lleno de nostalgia,
te conviertes,
mi más querida estrella,
en mi más hermosa rosa roja,
¡tú...mi pequeña Silvia!
Brilla el sol allá en lo alto
pero no se siente el calor,
el hielo brilla en las calles.
En mis recuerdos más profundos
eres tú, mi pequeña niña,
la más bella primav
dentro de mi alma amorosa
brillas tú como el sol
mi más hermosa rosa roja,
¡tú...mi pequeña Silvia!
Gustavo Figueroa Velásquez
Gävle, Suecia, 2011-02-01
**********
Solen skiner där uppe
(Till min dotter Silvia Patricia)
Solen skiner där uppe
men värmen känns inte.
Allt är vackert och lysande
och kroppen bara huttrar.
Inne i mitt hjärta, av längtan,
blir du min käraste stjärna,
min vackraste och röda ros,
du… min lilla Silvia.
Solen skiner där uppe
men värmen känns inte,
isen glänser på gatorna.
Inne i mitt djupaste minne
blir du min lilla flicka
den finaste våren.
Solen skiner där uppe
men
värmen känns inte,
inne i min kärleksfulla själ
lyser du som solen
min vackraste och röda ros,
du…min lilla Silvia.
Gustavo Figueroa Velásquez
Gävle, Suecia, 2011-02-01
htpp://notipoemastelepolvero.blogspot.com
CALI .JULIO 4 DEL 2020
Apreciada amiga Gloria.
ResponderEliminarMe siento muy honrado de poder aparecer en su magnifico blog con un poema escrito para mi hija y que publiqué tanto en español como en sueco.
Nuevamente le expreso mi gratitud por tenerme siempre presente en su trabajo cultural.
Reciba mi abrazo y admiración desde Suecia ahora en el verano.
Muy bueno tu blog amiga Gloria. Gracias por compartir. Puedes visitar mis blog:
ResponderEliminareresmiaroma.blogspot.com.ar
hectordpaez.blogspot.com.ar
cocoylapoesia.blogspot.com.ar